Imagem:  https://fr.wikipedia.org

ALBERT SAMAIN
( França )

Albert Samain (1858-1900), francês, foi um simbolista puro. Um prince da Turris Eburnea, discípulo de Baudelaire e de Verlaine. Teve vida humilde, marcada por sacrifícios. Trabalhou em modestos empregos e viveu praticamente olvidado, à l’ombre.

Sua poesia é pessimista, feita de renúncias e de profunda sugestividade. Tal como Verlaine, é um bardo da rêverie, do vago, do penumbrismo.

Biografia: https://www.jornalapraca.com.br
 

REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DO BRASIL -Ano 2, Número 4, jul./dez. 2020. Brasília, DF. Editora Cajuína.  138 p.  ISSN 2574-8495

TRADUÇÃO DE JOSÉ JERONYMO RIVERA

MÚSICA

Se palavras não há que possam de minha alma.
Nesta noite, conter a ânsia de sossegar,
Que um arco puro se erga e cante, e seu cantar,
Sozinho, me transforme o sonho ansioso em calma.

Ó taça de cristal com lembrança que ensalma!
Ó Música, tu vens minha sede matar;
Só no segredo teu, como um lábio a beijara
Outro lábio, instintiva, a alma se funde e acalma.

Soluço de ouro!... Estranho o divino mistério!
Um vento de asa corre, é como um refrigério;
Mãos de anjos vêm passear em nós sua doçura.

Harmonia, e tu és a Virgem amorável.
A criança gentil que em seu peito emoldura
O nosso coração imenso e miserável.

*

VEJA e LEIA outros poetas do MUNDO em Português em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em setembro de 2023